Татуировка Хоримоно дословно означает вырезать вещи
Ирезуми японский вид татуировки
В культуре и значении термина
Татуировка хоримоно дословно означает «вырезать вещи». Термин Хоримоно (Horimono) происходит от японских слов horu («вырезать», «гравировать», «делать надписи») и mono («вещь»). Так называют традиционные японские татуировки, покрывающие тело масштабными полотнами.
Художественные мотивы
Мастера хоримоно используют узнаваемый классический арсенал образов: цветы хризантем и пионов, карпов кои, водяных каппа, драконов, мифических баку и киринов, птицу Хоу-Оу, самураев, гейш, а также героев легенд и эпосов о Кинтаро, Ямаубе, ханьях и тэнгу. Эти персонажи вплетаются в единую композицию, полностью облачающую тело наподобие одежды и дополненную традиционными элементами фона: стилизованными волнами, водоворотами, завихрениями ветра и облаками.
Терминология и исторические корни
В литературе хоримоно также известна под названиями irezumi, bunshin, shisei, gaman или hokuro. На Западе для любых традиционных японских татуировок чаще используют слово «ирэдзуми», однако технически это не совсем верно: irezumi изначально обозначало более грубую накалывающую технику. Из-за своего происхождения традиция также пересекается с понятиями geishin (криминальные татуировки) и bakuto (картежники и члены боевых группировок, из которых выросла современная якудза).
Социальное табу
Татуировки до сих пор остаются серьезным социальным табу в японской культуре. Корни этого неприятия уходят глубоко в историю: они связаны как с дискриминацией коренного народа айну (чьи женщины носили крупные традиционные татуировки на лицах), так и с практикой клеймения преступников и представителей неприкасаемых каст (хинин и буракумин). Из-за этого клейма владельцам татуировок и сегодня могут отказать в посещении горячих источников (онсэнов), гостиниц, магазинов или баров, причем это правило строго распространяется даже на состоятельных иностранных туристов ради поддержания общего социального комфорта.
Традиционные чернила (Sumi)
Для создания хоримоно исторически используются особые чернила суми. Раньше их изготавливали вручную: золу от сгоревших сосновых корней тщательно очищали, растирали в тончайший порошок и смешивали с вываренной в воде рыбьей кожей. Полученную массу остужали и формовали в плотные палочки. Другие стили татуировки могли задействовать иные красящие составы, тогда как этот рецепт был ультимативным стандартом именно для хоримоно.
Контекст
Татуировка хоримоно дословно означает «вырезать вещи»; она обращает нас к истокам классического японского искусства, позволяя через мотивы и сюжеты эпосов постичь подлинный дух восточной традиции.
22.09.2026